Aŭtoro: Sándor Petőfitraduko de: Kálmán Kalocsay

Arb' mi estos, se...

Arb' mi estos, se vi arbo-floro,
flor' mi estos, se vi rosogut',
ros' mi estos, se vi sunradio,
por ke unuiĝu nia tut'.

Se vi estas, kara, la ĉielo,
tiam via stel' ŝanĝiĝos mi,
se, knabin', vi estas flam' gehena,
por unuigi nin, damniĝos mi.